Бранд берет шапочку и догоняет нищую.
Принеся последнюю жертву, Агнес чувствует облегчение, восторг. Бранд поздравляет ее с победой, и она отвечает загадочно: "Тот должен умереть, кто увидел Иегову". Она благодарит его за все: за любовь, за мучения - и говорит, что смертельно устала. Бранд отпускает ее и, предчувствуя смерть любимой женщины, восклицает: "Выдержи, сердце, твердо до конца! В тяжелом долге скрыта победа. Твои потери - вот твое достояние; только утраченное принадлежит тебе навсегда".
Предчувствие не обмануло Бранда. Агнес умирает, и он, оставшись один, посвящает все силы постройке церкви. Наконец церковь готова, наступает день освящения. Подвиг Бранда увенчан всеобщим признанием. Толпа, тупая, робкая, поняла его смелый призыв. Отовсюду на праздник спешат лодки. Фиорд белеет парусами. Готовится торжество. С венками, со знаменами придут свои и чужие; имя Бранда будет гореть золотыми буквами и будет прославлено в песнях и в речах.
***
Поэма, написанная рифмованными стихами и достаточно длинная, едва ли скоро дождется перевода на русский язык и, главным образом, потому что "Бранд" дает ключ к уразумению всех остальных проповеднических пьес Ибсена.
Смотрите статью "Bторая книга отражений" Иннокентия Анненского.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Комментариев нет:
Отправить комментарий